
Dienstag, 11. August 2026
DOKU | PUBLIKUM
Beginn: 17:00 Uhr
Eintritt: 12,- EUR
UKRAINISCHE ORIGINALFASSUNG MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN
Kino
![]()
TRACES
Ukraine | Polen 2026
85 MIN • FSK ungeprüft
REGIE Alissa Kowalenko, Marysia Nikitiuk
BUCH Alissa Kowalenko
KAMERA Alissa Kowalenko, Oleksa
MIT Iryna Dovhan, Tetiana Vasylenko, Liudmyla Mefodiivna, Galyna Tyshchenko, Olha Cherniak
Der Film nimmt ukrainische Frauen in den Blick, die während des russischen Angriffskriegs sexuelle Gewalt und Folter erlebt haben und sich weigern, darüber zu schweigen. Er begleitet Iryna Dovhan, eine Betroffene, die zur Aktivistin geworden ist und die Erinnerungen betroffener Frauen in den zurückeroberten Gebieten der Ukraine dokumentiert. Anhand ihrer Geschichte schafft der Film das Porträt eines kollektiven Traumas, eröffnet aber auch Raum für Hoffnung.
ALISA KOVALENKO, geboren 1987 in Saporischschja, ist eine ukrainische Filmregisseurin und Kamerafrau. Nach der russischen Invasion kämpfte sie an der Front und wurde als Kriegsgefangene und Opfer konfliktbezogener sexueller Gewalt. 2014 gründete sie das ukrainische Netzwerk SEMA und bietet psychosoziale, medizinische und rechtliche Hilfe für Überlebende.
MARYSIA NIKITIUK, geboren 1986 in Kiew, ist eine ukrainische Filmregisseurin, Drehbuch- und Romanautorin. Ihre Regiearbeiten WHEN THE TREES FALL und HOMEWARD wurden international mehrfach ausgezeichnet. Seit April 2023 leitet sie gemeinsam mit der Stiftung „Voices of Children“ Storytelling-Kurse mit Elementen der Kunsttherapie für Kinder und Jugendliche, die vom Krieg betroffen sind.
